ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПИЗДЕЕЕЕц!!!!
ЧИТАТЬ С КОНЦА
-))Ну, ладно....приувеличила в корыстных уелях.
Ладно, пусть будет 10-ого..........
-----Original Message-----
From: Andrey Vereschagin [mailto:vereschagin@extra.sp.ru]
Sent: Tuesday, August 29, 2006 4:07 PM
To: @
Subject: RE: Ceiec
Вера,
Я разговаривал с агентом, тот говорит, ч то у них по плану груз забукован на 06/09, Но 100% гарантий ни он, ни я дать не можем, тк китай действительно переполнен.
Андрей
а 10 к одному - это, пожалуй, многовато
))
From: Andrey Vereschagin [mailto:vereschagin@extra.sp.ru]
Sent: Tuesday, August 29, 2006 4:01 PM
To: @
Subject: RE: Ceiec
Андрей, ничерта не понимаю.
Мои пишут , что отгрузка 13-ого, твои пишу т про какой-то "chacabuco (30.08.06) to mv chillan etd 06.09.06 and the cargo planned on chillan will be booked on next voyage, mv "
Ты сам понял что прислал?!?!?!?! Когда попл ывет груз? Что за Чилан и Чакабуко??? next voyage - это когда????
Если ты раньше не можешь - так и скажи. Я буду искать того. кто сможет.
В общем - мне внятный ответ по ситуации.
Я тебе могу дать 10 к одному, что я найду того, кто заберет быстрее.
------------------------------------------------------------------------
--------
From: Andrey Vereschagin [mailto:vereschagin@extra.sp.ru]
Sent: Tuesday, August 29, 2006 3:42 PM
To: @
Subject: RE: Ceiec
Вера
вот что ответил агент
*********************
dear Andrey,
sorry to say: all vessels ex SHN are highly overbooked
the agent in SHN received strict intrs from the Line to roll heavy cargo planned on mv chacabuco (30.08.06) to mv chillan etd 06.09.06 and the cargo planned on chillan will be booked on next voyage, mv
cholguan
pls believe the agent does her best to ship the cargo as soon as possible
as I know at present other carriers have the same difficulties
thanks for understanding
**********************
-----Original Message-----
From: @
Sent: Tuesday, August 29, 2006 1:48 PM
To: Andrey Vereschagin
Subject: FW: Ceiec
АНДРЕЙ, я согласна. это просто никуда!!!Срочно подтверди что успеешь вывезти пораньше. либо я сниму букинги и перекину на другим. Сегодня ответь!!
Вера
--------------------------------------------------------------------------------
From: @
Sent: Tuesday, August 29, 2006 1:02 PM
To: @
Subject: Ceiec
Вер, это уже ни в какие ворота не лезет.....
Вместо 30 августа отгрузка перенесена на 13 сентября.
-----Original Message-----
From: ceiec_chenwei@
Sent: Tuesday, August 29, 2006 12:52 PM
To: @
Subject: ??: order 164
Dear Ms.Ekaterina,
As schedulle, We have booked #157, 158 on Aug.30, and we booked #161,162
on Sept 6 vessel.
Now, the below agent cann't get the containers on Aug.30 and Sept.6, they tried to book vessel on Sept.13, but they cann't sure ! Please contact them from your side to guarantee the booking !
Our cargo #157,158 are ready, orders #161, 162 will be ready tomorrow !
#164 will be ready on Sept.3. So we must ship them out as soon as possible !
By the way,we have already booked vessel for #159, 163 on Sept.7 vessel, we will load these 2 orders on Sept.4. I will keep you informed.
Best Regards
Chen Wei